アンドレア・ラカルタコルダとの10分間。
フランス語のビデオインタビューと英語のトランスクリプトが下記にあります。アレックス・ダーティヴォンプによるアンドレア・ラカルタコルダへのインタビュー。
英語のトランスクリプトはこちらです：
L'Ecole des Cordes presents: 「アンドレア・ラカルタコルダとの10分間」
自己紹介をお願いします。お名前とご出身地は？
私の名前はアンドレア・ラ・クアルタコルダです。イタリアのフィレンツェ出身です。
なぜこのニックネームを選んだのですか？
「クアルタコルダ」は「4弦目」という意味で、バイオリンの弾き方から来ています。私は音楽家なので、言葉遊びで縛りの縄と似ているところがあります。
縛りはどのくらい練習していますか？
私は長い間練習していますが、6年間、たくさん通いました。
縛りを始めたきっかけは何ですか？
実は、以前はボンデージが好きではなかったんです。
元婚約者と別れて、新しいことを探していた時に縛りに出会って、縛りを始めました。ワークショップや個人レッスン、旅行（ロンドン、コペンハーゲン、東京など）にも行きました。
なぜロープが好きになったのですか？
BDSMは好きでしたが、ロープという物体自体が好きではありませんでした。その後、ロープの意味、象徴的なものを知り、とても感謝するようになりました。
あなたのインスピレーションは何ですか？どんなスタイルやリガーが好きですか？
私は伝統的なボンデージが大好きです。特にNakaさん、Masatoさん、Nurekiさん、そしてYukimuraさんが好きです。
あなたのスタイルはこれらのスタイルからインスピレーションを受けているのですか？
はい、特定のスタイルはやりません。これらのスタイルから様々なものを取り入れて、自分のスタイル、テクニックなどを生み出しています。
他に何かインスピレーションはありますか？
ええ、日本の文化から大きなインスピレーションを受けています。
ヨーロッパで日本人らしくいることはできませんが、ヨーロッパで何か面白いものを作るために、何かを取り入れて適応させることはできると思います。
ロープの練習について、何を探しているんですか？
縛るということはコミュニケーションを取ることだと思うんです。ロープは話すのと同じようにコミュニケーションを取る手段なんです。…
私が質問をすると、ロープだけで答えてくれる。
私にとっては信じられないくらい素晴らしいことなんです。
ロープと音楽には共通点と相違点があると思いますか？
音楽ではまず自分のために演奏し、それから他の人のために演奏しますが、ロープの場合はまずパートナーのために演奏し、それから自分のために演奏します。
でも、ロープと音楽は似ています。たくさん練習したり、体を動かしたり、音階を練習したりする必要があるからです。自分でロープを縛ることで、とても多くのことを学ぶと思います。
これから縛りを始めようと考えている方へのアドバイスはありますか？
最初はレッスンやワークショップをたくさん受けることが一番大切だと思います。技術を習得することがとても重要だからです。縛りでは即興は不可能です。
技術、美学、そしてコミュニケーションは繋がっていて、美しい縛りにはこの3つの要素が不可欠です。
アンドレアさん、本当にありがとう。さようなら。.