10 minutos con Andrea Laquartacorda.
Videoentrevista en francés con transcripción en inglés a continuación. Entrevista con Andrea Laquartacorda por Alex Dirtyvonp.
Y aquí está la transcripción en inglés:
L'Ecole des Cordes presenta: “Diez minutos con Andrea Laquartacorda”.
¿Podrías presentarte? ¿Cuál es tu nombre y de dónde eres?
Me llamo Andrea La Quartacorda y soy de Florencia, Italia.
¿Por qué elegiste este apodo?
«Quartacorda» significa «cuarta cuerda»; es una forma de tocar el violín, porque soy músico. Es un juego de palabras, un paralelo con las cuerdas del shibari.
¿Cuánto tiempo llevas practicando shibari?
Practico desde hace mucho tiempo, pero desde hace seis años, con mucha asistencia.
¿Cómo empezaste a practicar shibari?
Curiosamente, antes no me gustaba el bondage.
Rompí con mi exnovia y luego busqué algo nuevo: descubrí el shibari y empecé a atar. Asistí a muchos talleres, clases privadas y viajes (Londres, Copenhague, Tokio, etc.).
¿Por qué empezaste a apreciar las cuerdas en un momento dado?
Me gustaba el BDSM, pero no me gustaba la cuerda, el objeto. Luego descubrí su significado, su simbolismo, y empecé a apreciarlo mucho.
¿Cuáles son tus inspiraciones? ¿Qué estilos y atadores aprecias?
Me gusta mucho el bondage tradicional, especialmente Naka, Masato, Nureki y Yukimura San.
¿Y tu estilo se inspira en estos estilos?
Sí, no sigo un estilo específico, tomé diferentes elementos de todos ellos para crear el mío, mis técnicas...
¿Tienes alguna otra inspiración?
Sí, la cultura japonesa me inspira mucho.
Creo que no podemos ser japoneses en Europa, pero podemos retomar algunas cosas y adaptarlas para crear algo interesante aquí en Europa.
¿Qué buscas practicando con cuerdas?
Creo que atar significa comunicarse, la cuerda es una forma de comunicarse, como hablar...
Puedo hacer una pregunta y tú puedes responderme solo con cuerdas.
Y es increíble para mí.
¿Crees que hay puntos en común o diferencias entre las cuerdas y la música?
Creo que es diferente, porque en la música toco primero para mí y luego para los demás, pero con las cuerdas toco primero para mi pareja y luego para mí.
Pero las cuerdas y la música son similares porque se necesita practicar mucho, ejercitarse, practicar las escalas... Creo que aprendemos mucho atándonos.
¿Qué consejo le darías a alguien que quiera empezar con las cuerdas?
Creo que lo más importante al principio es asistir a muchas clases y talleres, ya que es fundamental dominar la técnica. En el shibari no se puede improvisar.
La técnica, la estética y la comunicación están conectadas; se necesitan estos tres elementos para lograr una atadura hermosa.
Muchas gracias Andrea y adiós.